ترجمة في الوقت المناسب في الصينية

• 即时编译

• "ترجمة" في الصينية    前言; 发刊词; 口译.; 导轮; 序; 序文; 序言; 引言; 笔文; 绪言; 翻译; 译文;
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "الوقت المناسب (فيلم)" في الصينية    失速夜狂奔
• "توريد في الوقت المناسب؛ توريد فوري" في الصينية    定时交货
• "الترجمة خارج الموقع" في الصينية    非现场笔译
• "مخزن الترجمة المؤقت" في الصينية    转译[後后]备缓冲区
• "قالب:صندوق معلومات ترجمة الكتاب المقدس" في الصينية    圣经译本信息框
• "الترجمة المعرفية" في الصينية    知识转译
• "توفير المأوى المناسب للجميع" في الصينية    人人有适当住房
• "ضائع في الترجمة" في الصينية    迷失东京
• "الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالاستعانة بالحاسوب في المصطلحات والترجمة" في الصينية    计算机辅助名词学和翻译问题机构间联席会议
• "الصندوق الاستئماني لاشتراك جميع الدول في الأنشطة المتعلقة بدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز" في الصينية    所有国家参与关于艾滋病毒/艾滋病问题的大会特别会议有关活动信托基金
• "الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب" في الصينية    艾滋病毒/艾滋病问题机构间咨询小组
• "ترجمة تفسيرية (علم المنطق)" في الصينية    解释(逻辑)
• "دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا" في الصينية    专门讨论非洲危急经济情况的大会特别会议  大会第十三届特别会议
• "وحدة برنامج الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب" في الصينية    预防艾滋病毒/艾滋病方案股
• "الفريق العامل المفتوح العضوية للتفاوض على صك دولي لتمكين الدول من الكشف عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة موثوق بها" في الصينية    就拟订一份使各国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书进行谈判不限成员名额工作组
• "عن الوقت (فيلم)" في الصينية    真爱每一天
• "قسم المصطلحات والمراجع والمعينات الحاسوبية للترجمة" في الصينية    名词、参考资料和计算机辅助翻译科
• "قاس الوقت" في الصينية    为确定时间  计时
• "الصك الدولي لتمكين الدول من الكشف عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة موثوق بها" في الصينية    使各国能及时可靠地查明和追踪非法小武器和轻武器的国际文书
• "الترجمة السبعينية" في الصينية    七十士译本
• "برنامج الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب" في الصينية    预防艾滋病方案
• "الوقت اللازم للترسب" في الصينية    沉降时间
• "الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والسويد لتخفيف وطأة الفقر عن طريق الخدمات المالية المقدمة من الرابطة الكمبودية لوكالات التنمية الاقتصادية المحلية" في الصينية    开发署/瑞典支助柬埔寨地方经济发展机构财务联合减缓贫穷信托基金

• وإذ يساورها القلق بصفة خاصة إزاء عدم تقيد الدول الأطراف في تقاريرها بالمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير، وإزاء طول بعض التقارير الدورية المقدمة بموجب الاتفاقية والصعوبات المرتبطة بإتاحة ترجمة في الوقت المناسب لتقارير الدول الأطراف وردودها على قائمة المسائل المطروحة،
  尤其关注缔约国的报告不遵守报告准则的情况，在《公约》之下提交的一些定期报告的篇幅，以及在确保及时翻译缔约国报告和对问题单的答复方面的困难；